约瑟就起来把小孩子和他母亲带到以色列地去； -马太福音2:21
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：2:21约瑟就起来，把小孩子和他母亲带到以色列地去；
新译本：约瑟就起来，带着小孩子和他母亲回到以色列地。
和合本2010版： 约瑟就起来，带着小孩子和他母亲进入以色列地去。
思高译本： 他便起来，带了孩子和他的母亲，进了以色列地域；
吕振中版：约瑟就起来，带着小孩子和他母亲，往以色列地去。
ESV译本：And he rose and took the child and his mother and went to the land of Israel.
文理和合本： 遂起、携婴及其母、至以色列地、
神天圣书本： 故其起、取婴儿同厥母来以色耳以勒之地。
文理委办译本经文： 约瑟遂起、携婴及母、至以色列地、
施约瑟浅文理译本经文： 其遽起而取婴儿偕厥母来于以色耳勒之地焉。
马殊曼译本经文： 其遽起而取婴儿偕厥母来于以色耳勒之地焉。
现代译本2019： 于是约瑟动身，带着小孩子和他的母亲回以色列去。
相关链接：马太福音第2章-21节注释