约瑟就起来夜间带着小孩子和他母亲往埃及去 -马太福音2:14
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：2:14约瑟就起来，夜间带着小孩子和他母亲往埃及去，
新译本：约瑟就起来，连夜带着孩子和他母亲往埃及去，
和合本2010版： 约瑟就起来，连夜带着小孩子和他母亲往埃及去，
思高译本： 若瑟便起来，星夜带了婴孩和他的母亲，退避到埃及去了。
吕振中版：约瑟便起来，就在夜间带着小孩子和他母亲、退到埃及；
ESV译本：And he rose and took the child and his mother by night and departed to Egypt
文理和合本： 遂起、携婴及其母、夜往埃及、
神天圣书本： 其则起身取婴儿、而夜间往向以至百多。
文理委办译本经文： 约瑟遂起携婴及母、夜往埃及、
施约瑟浅文理译本经文： 其即起取婴儿偕厥母。乘夜而往以至百多。
马殊曼译本经文： 其即起取婴儿偕厥母。乘夜而往以至百多。
现代译本2019： 于是，约瑟动身，连夜带着孩子和他的母亲逃往埃及，
相关链接：马太福音第2章-14节注释