耶稣回答说：那起初造人的是造男造女 -马太福音19:4

和合本原文：19:4耶稣回答说：「那起初造人的，是造男造女，

新译本：他回答：「造物者从起初『造人的时候，就造男造女』。『因此人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。』这些话你们没有念过吗？

和合本2010版：耶稣回答：「那起初造人的，是造男造女，并且说：『因此，人要离开父母，与妻子结合，二人成为一体。』这经文你们没有念过吗？

思高译本： 他回答说：「你们没有念过：那创造者自起初就造了他们一男一女；

吕振中版：耶稣回答说：『难道你们没有诵读过，创造①主从起初造人，是有男有女的；

ESV译本：He answered, “Have you not read that he who created them from the beginning made them male and female,

文理和合本： 耶稣曰、自始造者、造男与女、

神天圣书本： 其答谓伊等曰、尔未曾读本造伊等者、造伊等为男女。

文理委办译本经文： 曰、造化之主、始造男女、

施约瑟浅文理译本经文： 其答谓伊等曰。尔未曾读本造伊等者。造伊等为男女。

马殊曼译本经文： 其答谓伊等曰。尔未曾读本造伊等者。造伊等为男女。

现代译本2019： 耶稣回答：「你们没有念过这段经文吗？『太初，创造主造男人又造女人。』

相关链接：马太福音第19章-4节注释