耶稣说：你若愿意作完全人可去变卖你所有的分给穷人就必有财宝在天上；你还要来跟从我 -马太福音19:21
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：19:21耶稣说：「你若愿意作完全人，可去变卖你所有的，分给穷人，就必有财宝在天上；你还要来跟从我。」
新译本：耶稣对他说：「如果你想要完全，就去变卖你所有的，分给穷人，你就必定有财宝在天上，而且你要来跟从我。」
和合本2010版： 耶稣说：「你若愿意作完全人，去变卖你所拥有的，分给穷人，就必有财宝在天上；然后来跟从我。」
思高译本： 耶稣对他说：「你若愿是成全的，去！变卖你所有的，施捨给穷人，你必有宝藏在天上；然后来跟随我。」
吕振中版：耶稣对他说：『你若想要作到完全，就该去变卖你的资财、给予穷人，你就有财宝在天上；你来吧，来跟从我。』
ESV译本：Jesus said to him, “If you would be perfect, go, sell what you possess and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”
文理和合本： 耶稣曰、尔欲为完人、往售所有以济贫、则将有财于天、且来从我、
神天圣书本： 耶稣谓之曰、尔若要为全、尔去卖凡所有、而赐与贫者、则尔有财于天、又来随我也。
文理委办译本经文： 耶稣曰、尔欲尽善、往售所有以济贫、则必有财于天、且来从我、
施约瑟浅文理译本经文： 耶稣谓之曰。尔若欲为全。则去卖凡所有而给与贫者如是尔必得财于天也且来随我。
马殊曼译本经文： 耶稣谓之曰。尔若欲为全。则去卖凡所有而给与贫者如是尔必得财于天也且来随我。
现代译本2019： 耶稣说：「如果你要达到更完全的地步，去卖掉你所有的产业，把钱捐给穷人，你就会有财富积存在天上；然后来跟从我。」
相关链接：马太福音第19章-21节注释