他说：甚么诫命？耶稣说：就是不可杀人；不可姦淫；不可偷盗；不可作假见证； -马太福音19:18

和合本原文：19:18他说：「甚么诫命？」耶稣说：「就是不可杀人；不可姦淫；不可偷盗；不可作假见证；

新译本：他问：「甚么诫命？」耶稣回答：「就是『不可杀人，不可姦淫，不可偷盗，不可作假证供；

和合本2010版： 他说：「哪些诫命？」耶稣说：「就是不可杀人；不可姦淫；不可偷盗；不可作假见证；

思高译本： 他对耶稣说：「什么诫命？」耶稣说：「就是：不可杀人，不可奸淫，不可偷盗，不可作假见证；

吕振中版：他问耶稣说：『甚么诫命阿？』耶稣说：就是：『不可杀人；不可姦淫；不可偷窃；不可作假见证；

ESV译本：He said to him, “Which ones?” And Jesus said, “You shall not murder, You shall not commit adultery, You shall not steal, You shall not bear false witness,

文理和合本： 曰、何诫乎、耶稣曰、勿杀、勿淫、勿窃、勿妄敬、

神天圣书本： 其谓之曰、何也。耶稣曰、尔勿行杀、尔勿行姦、尔勿偷、尔勿施妄供証、

文理委办译本经文： 曰何诫、耶稣曰、毋杀人、毋行淫、毋攘窃、毋妄证、

施约瑟浅文理译本经文： 其谓之曰。何也。耶稣曰尔勿行杀。勿行姦。勿行窃。勿作假证。

马殊曼译本经文： 其谓之曰。何也。耶稣曰尔勿行杀。勿行姦。勿行窃。勿作假证。

现代译本2019： 他就问：「哪些诫命呢？」

相关链接：马太福音第19章-18节注释