门徒对耶稣说：人和妻子既是这样倒不如不娶 -马太福音19:10
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：19:10门徒对耶稣说：「人和妻子既是这样，倒不如不娶。」
新译本：门徒对他说：「夫妻的关係既然是这样，倒不如不结婚了。」
和合本2010版： 门徒对耶稣说：「丈夫和妻子的关係既是这样，倒不如不娶。」
思高译本： 门徒对他说：「人同妻子的关係，如果是这样，倒不如不娶的好。」
吕振中版：门徒对耶稣说：『人和妻子的关係旣是这样，结婚就无益了！』
ESV译本：The disciples said to him, “If such is the case of a man with his wife, it is better not to marry.”
文理和合本： 门徒曰、人于妻如此、宁勿娶、
神天圣书本： 厥门徒谓之曰、若人与妻之情形为如是则不好婚也。
文理委办译本经文： 门徒曰、人于妻如此、宁勿娶、
施约瑟浅文理译本经文： 厥门徒谓之曰。若人与妻之情形为如是则不好婚也。
马殊曼译本经文： 厥门徒谓之曰。若人与妻之情形为如是则不好婚也。
现代译本2019： 门徒说：「既然丈夫和妻子的关係是这样，不结婚倒好。」
相关链接：马太福音第19章-10节注释