耶稣说完了这些话就离开加利利来到犹太的境界约旦河外 -马太福音19:1

此文来自于圣经-马太福音，

和合本原文：19:1耶稣说完了这些话，就离开加利利，来到犹太的境界约旦河外。

新译本：

　神配合的，人不可分开（可10:1~12）

耶稣讲完了这些话，就离开加利利，来到约旦河东的犹太境内。

和合本2010版：

休妻的问题

（ 可 10:1-12 ） 耶稣说完了这些话，就离开加利利，来到犹太的境内、约旦河的东边。

思高译本：準备光荣的天国来临

婚姻与贞洁

耶稣讲完这些话以后，就离开加里肋亚，来到约但对岸的犹太境内。

吕振中版：耶稣讲完了这些话，就离开加利利，来到约但河外、犹太的境界。

ESV译本：Now when Jesus had finished these sayings, he went away from Galilee and entered the region of Judea beyond the Jordan.

文理和合本：

耶稣医病

耶稣言竟、去加利利、至犹太境约但河外、

神天圣书本： 会耶稣言此毕其离加利利、而来近若耳但 如氐亚之界。

文理委办译本经文：

耶稣医病

耶稣言竟、去加利利、至犹太境、约但河外、

施约瑟浅文理译本经文： 会耶稣言此毕。其离加利利而来近若耳但 如氐亚之界。

马殊曼译本经文： 会耶稣言此毕。其离加利利而来近若耳但 如氐亚之界。

现代译本2019：

有关休妻的教导

（ 可 10:1-12 ） 耶稣讲完了这些话，离开加利利，回约旦河对岸的犹太地区去。

相关链接：马太福音第19章-1节注释