当时门徒进前来问耶稣说：天国里谁是最大的？ -马太福音18:1

此文来自于圣经-马太福音，

和合本原文：18:1当时，门徒进前来，问耶稣说：「天国里谁是最大的？」

新译本：

天国里谁最大（可9:33~37；路9:46~48）

那时，门徒前来问耶稣：「天国里谁是最大的呢？」

和合本2010版：

天国裏谁最大

（ 可 9:33-37 路 9:46-48 ） 当时，门徒前来问耶稣：「天国裏谁是最大的？」

思高译本：

天国中谁最大

就在那时刻，门徒来到耶稣跟前说：「在天国裏究竟谁是最大的？」

吕振中版：当那时候，门徒上耶稣跟前来，说：『那么在天国裏谁是最大的呢？』

ESV译本：At that time the disciples came to Jesus, saying, “Who is the greatest in the kingdom of heaven?”

文理和合本：

劝门徒宜谦卑

维时、门徒诣耶稣曰、在天国孰为大、

神天圣书本： 维时门徒就耶稣云、于天之国谁为大也。

文理委办译本经文：

劝门徒宜谦卑

当时、门徒就耶稣曰、在天国孰为大、

施约瑟浅文理译本经文： 维时门徒就耶稣云。于天之国谁为大也。

马殊曼译本经文： 维时门徒就耶稣云。于天之国谁为大也。

现代译本2019：

谁最伟大

（ 可 9:33-37 路 9:46-48 ） 那时候，门徒来问耶稣：「在天国里谁最伟大？」

相关链接：马太福音第18章-1节注释