过了六天耶稣带着彼得、雅各和雅各的兄弟约翰暗暗地上了高山 -马太福音17:1

此文来自于圣经-马太福音，

和合本原文：17:1过了六天，耶稣带着彼得、雅各，和雅各的兄弟约翰，暗暗地上了高山，

新译本：

在山上改变形象（可9:2~13；路9:28~36）

过了六天，耶稣带着彼得、雅各和雅各的弟弟约翰，领他们悄悄地上了高山。

和合本2010版：

耶稣登山显荣

（ 可 9:2-13 路 9:28-36 ） 过了六天，耶稣带着彼得、雅各和雅各的弟弟约翰，领他们悄悄地上了高山。

思高译本：

耶稣显圣容

六天以后，耶稣带着伯多禄，雅各伯和他的兄弟若望，单独带领他们上了一座高山，

吕振中版：过了六天，耶稣带着彼得雅各和雅各的兄弟约翰，领他们上了高山另在一处；

ESV译本：And after six days Jesus took with him Peter and James, and John his brother, and led them up a high mountain by themselves.

文理和合本：

耶稣登山变像

越六日、耶稣携彼得 雅各及雅各弟约翰潜陟高山、

神天圣书本： 且六日之后耶稣带彼多罗、者米士、及若翰同厥昆而引伊等密登高山。

文理委办译本经文：

耶稣登山变像

越六日、耶稣携彼得、雅各、及雅各兄弟约翰、潜至高山、

施约瑟浅文理译本经文： 过六日耶稣取彼多罗 牙可百及厥昆若翰而带伊等上高山。

马殊曼译本经文： 过六日耶稣取彼多罗 牙可百及厥昆若翰而带伊等上高山。

现代译本2019：

改变形象

（ 可 9:2-13 路 9:28-36 ） 六天后，耶稣带着彼得以及雅各和约翰两兄弟悄悄地上了一座高山。

相关链接：马太福音第17章-1节注释