门徒彼此议论说：这是因为我们没有带饼吧 -马太福音16:7
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：16:7门徒彼此议论说：「这是因为我们没有带饼吧。」
新译本：他们就彼此议论说：「这是因为我们没有带饼吧。」
和合本2010版： 门徒彼此议论说：「这是因为我们没有带饼吧。」
思高译本： 他们便彼此议论说：「因为我们没有带饼罢！」
吕振中版：他们就彼此议论说：『我们没有带着饼哪！』
ESV译本：And they began discussing it among themselves, saying, “We brought no bread.”
文理和合本： 门徒窃议曰、是为不取饼也、
神天圣书本： 且伊等相论曰、此乃因我们弗取饼故也。
文理委办译本经文： 门徒窃议曰、是为不取饼欤、
施约瑟浅文理译本经文： 且伊等相论曰此乃因我等无带饼故也。
马殊曼译本经文： 且伊等相论曰此乃因我等无带饼故也。
现代译本2019： 门徒彼此议论：「他说这话是因为我们没有带饼吧。」
相关链接：马太福音第16章-7节注释