耶稣到了凯撒利亚•腓立比的境内就问门徒说：人说我─（有古卷没有我字）─人子是谁？ -马太福音16:13
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：16:13耶稣到了凯撒利亚•腓立比的境内，就问门徒说：「人说我─（有古卷没有我字）─人子是谁？」
新译本：
彼得承认耶稣是基督（可8:27~29；路9:18~20）
耶稣来到该撒利亚．腓立比的地区，就问自己的门徒：「人说人子是谁？」和合本2010版：（ 可 8:27-30 路 9:18-21 ） 耶稣到了凯撒利亚‧腓立比的境内，就问门徒：「人们说人子是谁？」
思高译本： 耶稣来到了斐理伯的凯撒勒雅境内，就问门徒说：「人们说人子是谁？」
吕振中版：耶稣到了该撒利亚腓立比的区域，就问他的门徒说：『人说②人子是谁？』
ESV译本：Now when Jesus came into the district of Caesarea Philippi, he asked his disciples, “Who do people say that the Son of Man is?”
文理和合本： 耶稣至该撒利亚腓立比境、问其徒曰、人言人子为谁、
神天圣书本： 且耶稣既来西撒利亚 腓利比其问厥门徒曰、众人言云、我也、人之子为谁也。
文理委办译本经文： 耶稣至该撒利亚 腓立比之境、问其徒曰、我、人子也、人言为谁、
施约瑟浅文理译本经文： 且耶稣既至西撒利亚 腓利比其问厥徒曰。众人说。我也人之子为谁。
马殊曼译本经文： 且耶稣既至西撒利亚 腓利比其问厥徒曰。众人说。我也人之子为谁。
现代译本2019：（ 可 8:27-30 路 9:18-21 ） 耶稣到了凯撒利亚‧腓立比的境内；在那里他问门徒：「一般人说人子是谁？」
相关链接：马太福音第16章-13节注释