有一个迦南妇人从那地方出来喊着说：主啊大卫的子孙可怜我！我女儿被鬼附得甚苦 -马太福音15:22
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：15:22有一个迦南妇人，从那地方出来，喊着说：「主啊，大卫的子孙，可怜我！我女儿被鬼附得甚苦。」
新译本：有一个迦南的妇人从那地区出来，喊着说：「主啊，大卫的子孙，可怜我吧！我的女儿被鬼附得很苦。」
和合本2010版： 有一个迦南妇人从那地方出来，喊着说：「主啊，大卫之子，可怜我！我女儿被鬼缠得很苦。」
思高译本： 看，有一个客纳罕妇人，从那地方出来喊说：「主，达味之子，可怜我罢！我的女儿被魔纠缠的好苦啊！」
吕振中版：忽有一个迦南妇人从那境内出来，嚷着说：『主阿，大卫的子孙哪，可怜我；我女儿被鬼附得很苦呢。』
ESV译本：And behold, a Canaanite woman from that region came out and was crying, “Have mercy on me, O Lord, Son of David; my daughter is severely oppressed by a demon.”
文理和合本： 有迦南妇出境、呼曰、主、大卫之裔、矜恤我、我女患鬼苦甚、
神天圣书本： 且却属加南一妇出其界、向之呼曰、主乎、大五得之子、矜怜我之女、以鬼被苦忧也。
文理委办译本经文： 其地有迦南妇、来呼曰、主、大闢之裔、矜恤我、我女患鬼、苦甚、
施约瑟浅文理译本经文： 却见属记南一妇出其界向之呼曰。主乎。大五得之子。矜怜我。吾女受大苦以鬼也。
马殊曼译本经文： 却见属记南一妇出其界向之呼曰。主乎。大五得之子。矜怜我。吾女受大苦以鬼也。
现代译本2019： 当地的一个迦南女人来见他，喊着说：「主啊，大卫之子，可怜我吧！我的女儿被鬼附着，痛苦不堪。」
相关链接：马太福音第15章-22节注释