因为约翰曾对他说：你娶这妇人是不合理的 -马太福音14:4
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：14:4因为约翰曾对他说：「你娶这妇人是不合理的。」
新译本：因为约翰多次告诉他：「你佔有她是不合理的。」
和合本2010版： 因为约翰曾对他说：「你佔有这妇人是不合法的。」
思高译本： 因为若翰曾给他说：「你不可佔有这个女人！」
吕振中版：因爲约翰屡次①对他说：『你娶了这妇人是不合法的。』
ESV译本：because John had been saying to him, “It is not lawful for you to have her.”
文理和合本： 盖约翰曾谓之曰、纳此妇非宜也、
神天圣书本： 盖若翰语他云、尔娶他不合法也。
文理委办译本经文： 约翰曾谓之曰、纳此妇非义也、
施约瑟浅文理译本经文： 盖若翰谓之曰。尔娶他不合例也。
马殊曼译本经文： 盖若翰谓之曰。尔娶他不合例也。
现代译本2019： 因为约翰屡次指责希律：「你不可佔有希罗底作妻子。」
相关链接：马太福音第14章-4节注释