在船上的人都拜他说：你真是 神的儿子了 -马太福音14:33
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：14:33在船上的人都拜他，说：「你真是 神的儿子了。」
新译本：船上的人都拜他，说：「你真是 神的儿子。」
和合本2010版： 在船上的人都拜他，说：「你真是上帝的儿子。」
治好革尼撒勒的病人
思高译本： 船上的人便朝拜他说：「你真是天主子。」
吕振中版：船上的人都拜他说：『你眞是上帝的儿子阿！』
ESV译本：And those in the boat worshiped him, saying, “Truly you are the Son of God.”
文理和合本： 舟中人拜之曰、尔诚上帝子也、○
病者扪耶稣衣襟得愈
神天圣书本： 时伊等在船者来拜之曰、尔真为神之子。
文理委办译本经文： 舟中人拜曰、诚上帝子也、○
病者扪耶稣衣襟得愈
施约瑟浅文理译本经文： 时在船上者来拜之。曰。尔真为神之子也。
马殊曼译本经文： 时在船上者来拜之。曰。尔真为神之子也。
现代译本2019： 船上的门徒都向他下拜，说：「你真是上帝的儿子。」
相关链接：马太福音第14章-33节注释