吃的人除了妇女孩子约有五千 -马太福音14:21
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：14:21吃的人，除了妇女孩子，约有五千。
新译本：吃的人，除了妇女和孩子，约有五千。
和合本2010版： 吃的人中，男的约有五千，还不算妇女和孩子。
耶稣在海上行走
思高译本： 吃的人数，除了妇女和小孩外，约有五千。
步行海面
吕振中版：吃的人、除了妇女孩子、约有五千。
ESV译本：And those who ate were about five thousand men, besides women and children.
文理和合本： 食者、妇孺外约五千人、○
神天圣书本： 夫食者大约五千人、除妇儿女之外也。
文理委办译本经文： 食者、妇幼外、约五千人、○
履海就门徒
施约瑟浅文理译本经文： 夫食者约五千人。另外妇人孩子。○
马殊曼译本经文： 夫食者约五千人。另外妇人孩子。○
现代译本2019： 吃的人数，除了妇女和孩子，约有五千。
相关链接：马太福音第14章-21节注释