约翰的门徒来把尸首领去埋葬了就去告诉耶稣 -马太福音14:12
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：14:12约翰的门徒来，把尸首领去埋葬了，就去告诉耶稣。
新译本：约翰的门徒前来，领了尸体，把它埋葬，然后去告诉耶稣。
和合本2010版： 约翰的门徒来，把尸体领去埋葬了，又去告诉耶稣。
耶稣使五千人吃饱
思高译本： 若翰的门徒前来，领了尸身，埋葬了，然后去报告给耶稣。
耶稣首次增饼
吕振中版：约翰的门徒上前来，把尸体领去，埋葬了；又去报告耶稣。
ESV译本：And his disciples came and took the body and buried it, and they went and told Jesus.
文理和合本： 其徒至、取尸葬之、往告耶稣、○
耶稣赴旷野
神天圣书本： 且厥门徒来取起身、而葬之、往告诉耶稣。
文理委办译本经文： 其徒至、取尸葬之、往告耶稣、
耶稣赴旷野
施约瑟浅文理译本经文： 且厥门徒来取起身子而葬之。往报耶稣知。
马殊曼译本经文： 且厥门徒来取起身子而葬之。往报耶稣知。
现代译本2019： 约翰的门徒来，把尸体领去，埋葬了，然后把这件事告诉耶稣。
相关链接：马太福音第14章-12节注释