耶稣说完了这些比喻就离开那里 -马太福音13:53
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：13:53耶稣说完了这些比喻，就离开那里，
新译本：
耶稣在本乡遭人厌弃（可6:1~6。参路4:16~30）
耶稣讲完了这些比喻，就离开那地方。和合本2010版：（ 可 6:1-6 路 4:16-30 ） 耶稣说完了这些比喻，就离开那裏，
思高译本： 耶稣讲完了这些比喻，就从那裏走了。s1 建立教会——天国的开端
吕振中版：耶稣讲完了这些比喻，就离开那裏；
ESV译本：And when Jesus had finished these parables, he went away from there,
文理和合本： 耶稣既竟斯喻、去彼、
神天圣书本： 且耶稣言毕此比喻即离彼去也。
文理委办译本经文： 耶稣既竟斯譬、去彼、
施约瑟浅文理译本经文： 耶稣语毕此比方。即离彼去。○
马殊曼译本经文： 耶稣语毕此比方。即离彼去。○
现代译本2019：（ 可 6:1-6 路 4:16-30 ） 耶稣讲完了这些比喻，离开那地方，
相关链接：马太福音第13章-53节注释