有落在土浅石头地上的土既不深发苗最快 -马太福音13:5

和合本原文：13:5有落在土浅石头地上的，土既不深，发苗最快，

新译本：有的落在泥土不多的石地上，因为泥土不深，很快就长起来。

和合本2010版： 有的落在土浅的石头地上，因为土不深，很快就长出苗来，

思高译本： 有的落在石头地裏，那裏没有多少土壤，因为所有的土壤不深，即刻发了芽；

吕振中版：另有的落在石头地上，没有许多土的地方；因没有深的土，它虽很快长出苗来，

ESV译本：Other seeds fell on rocky ground, where they did not have much soil, and immediately they sprang up, since they had no depth of soil,

文理和合本： 有落硗地者、厥土无多、以其浅薄、发萌则速、

神天圣书本： 又有些落于石处无多坭、而即生起来因无多深坭故也。

文理委办译本经文： 有遗硗地者、其土浅薄、发萌虽速、

施约瑟浅文理译本经文： 又有的落于石处。无多坭而即生起来。因无多深坭故也。

马殊曼译本经文： 又有的落于石处。无多坭而即生起来。因无多深坭故也。

现代译本2019： 有些落在浅土的石地上，因为土壤不深，很快就长苗；

相关链接：马太福音第13章-5节注释