网既满了人就拉上岸来坐下拣好的收在器具里将不好的丢弃了 -马太福音13:48

和合本原文：13:48网既满了，人就拉上岸来，坐下，拣好的收在器具里，将不好的丢弃了。

新译本：网满了之后，人就把网拉上岸，坐下来把好的拣出，收藏起来，不好的就丢在外面。

和合本2010版： 网一满，人们就把它拉上岸，坐下来，拣好的收在桶裏，不好的丢掉。

思高译本： 网一满了，人就拉上岸来，坐下，拣好的，放在器皿裏；坏的，扔在外面。

吕振中版：网旣满了，人就拉上滩来，坐下，收取好的在桶子裏，把坏的丢在外面。

ESV译本：When it was full, men drew it ashore and sat down and sorted the good into containers but threw away the bad.

文理和合本： 既盈、则曳于岸、坐而择其美者入器、恶者则弃之、

神天圣书本： 得满时即拉至岸、而坐下拾好的载器、乃不好的弃之。

文理委办译本经文： 既盈、则曳于岸、坐而集其善者入器、恶者弃之于外、

施约瑟浅文理译本经文： 得满时即拉到岸。而坐下拾好的载器。不好的弃之。

马殊曼译本经文： 得满时即拉到岸。而坐下拾好的载器。不好的弃之。

现代译本2019： 网一满，渔夫把它拉上来，坐在岸上把鱼儿分开，拣好的放在桶里，坏的扔掉。

相关链接：马太福音第13章-48节注释