将稗子薅出来用火焚烧世界的末了也要如此 -马太福音13:40
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：13:40将稗子薅出来用火焚烧，世界的末了也要如此。
新译本：稗子怎样被拔掉用火焚烧，在这世代终结的时候，也是一样。
和合本2010版： 正如把杂草拔出来用火焚烧，世代的终结也要如此。
思高译本： 就如将莠子收集起来，用火焚烧；在今世终结时也将是如此：
吕振中版：所以稗子怎样薅出来，用火烧掉，恶人在今世之完结，也必这样。
ESV译本：Just as the weeds are gathered and burned with fire, so will it be at the end of the age.
文理和合本： 集稗而火之、世末亦然、
神天圣书本： 且如恶草束起来而烧于火、于世之末亦为如是。
文理委办译本经文： 集稗而焚于火、世末亦然、
施约瑟浅文理译本经文： 且如恶草束起来而烧于火于世之末亦为若是。
马殊曼译本经文： 且如恶草束起来而烧于火于世之末亦为若是。
现代译本2019： 到了今世的末了，作恶的人要像稗子一样被拔出来，扔在火里焚烧。
相关链接：马太福音第13章-40节注释