这都是耶稣用比喻对众人说的话；若不用比喻就不对他们说甚么 -马太福音13:34
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：13:34这都是耶稣用比喻对众人说的话；若不用比喻，就不对他们说甚么。
新译本：
解释稗子的比喻
耶稣用比喻向群众讲了这一切，他所讲的，没有不用比喻的。和合本2010版：（ 可 4:33-34 ） 这都是耶稣用比喻对众人说的话，不用比喻，他就不对他们说甚么。
思高译本： 耶稣用比喻给群众讲解了这一切，不用比喻就不给他们讲什么；
吕振中版：耶稣用比喻对羣衆讲这一切；不用比喻，就不对他们讲甚么；
ESV译本：All these things Jesus said to the crowds in parables; indeed, he said nothing to them without a parable.
文理和合本： 此皆耶稣以喻语众、非喻无所语之、
神天圣书本： 耶稣以比喻言此诸事于众、而非以比喻无语伊等。
文理委办译本经文： 此皆耶稣设譬语众、非譬不语、
施约瑟浅文理译本经文： 耶稣语此诸般于众以比方。而非以比方无语伊等。
马殊曼译本经文： 耶稣语此诸般于众以比方。而非以比方无语伊等。
现代译本2019：（ 可 4:33-34 ） 耶稣用比喻对群众讲述这一切；除了用比喻，他就不对他们说什么。
相关链接：马太福音第13章-34节注释