主人说：不必恐怕薅稗子连麦子也拔出来 -马太福音13:29
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：13:29主人说：『不必，恐怕薅稗子，连麦子也拔出来。
新译本：他说：『不用，因为拔稗子的时候，恐怕也把麦子连根拔出来。
和合本2010版： 主人说：『不必，恐怕拔杂草，也把麦子连根拔出来。
思高译本： 他却说：不，免得你们收集莠子，连麦子也拔了出来。
吕振中版：他说：『不；恐怕你们薅稗子，连麦子的根都一同拔起来！
ESV译本：But he said, ‘No, lest in gathering the weeds you root up the wheat along with them.
文理和合本： 曰毋、恐薅稗而麦亦拔、
神天圣书本： 其曰、不、恐尔拔恶草时、尔等亦同拔起麦也。
文理委办译本经文： 曰、不可、恐薅稗而麦亦拔、
施约瑟浅文理译本经文： 其曰。不可。恐尔拔恶草时亦同拔起麦也。
马殊曼译本经文： 其曰。不可。恐尔拔恶草时亦同拔起麦也。
现代译本2019： 他说：『不必啦！因为你们拔除稗子的时候，恐怕会连麦子也拔掉了。
相关链接：马太福音第13章-29节注释