凡遵行我天父旨意的人就是我的弟兄姊妹和母亲了 -马太福音12:50
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：12:50凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄姊妹和母亲了。」
新译本：凡是遵行我天父旨意的，就是我的弟兄、姊妹和母亲了。」
和合本2010版： 凡遵行我天父旨意的人就是我的兄弟、姊妹和母亲。」
思高译本： 不拘谁遵行我在天之父的意旨，他就是我的兄弟、姊妹和母亲。」
吕振中版：凡实行我在天上之父的旨意的，纔是我的弟兄、姐妹、和母亲。』
ESV译本：For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.”
文理和合本： 凡遵我父旨者、即我兄弟姊妹及母也、
神天圣书本： 盖凡成我父在天者之旨、其则为我弟兄我姊妹我母者也。
文理委办译本经文： 凡遵我天父旨者、即我兄弟姊妹及母也、
施约瑟浅文理译本经文： 盖凡成吾父在天者之旨。其即为吾弟兄吾姊妹吾母者也。
马殊曼译本经文： 盖凡成吾父在天者之旨。其即为吾弟兄吾姊妹吾母者也。
现代译本2019： 凡实行我天父旨意的，就是我的兄弟、姊妹，和母亲。」
相关链接：马太福音第12章-50节注释