就伸手指着门徒说：看哪我的母亲我的弟兄 -马太福音12:49
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：12:49就伸手指着门徒，说：「看哪，我的母亲，我的弟兄。
新译本：他伸手指着门徒说：「你看，我的母亲，我的弟兄！
和合本2010版： 于是他伸手指着门徒，说：「看哪，我的母亲，我的兄弟！
思高译本： 遂伸出他的手，指着自己的门徒说：「看！我的母亲，我的兄弟！
吕振中版：就伸手指着门徒说：『你看，我的母亲，我的弟兄！
ESV译本：And stretching out his hand toward his disciples, he said, “Here are my mother and my brothers!
文理和合本： 遂指门徒曰、视我母及兄弟、
神天圣书本： 且其伸手向厥门徒曰、视我母我弟兄们也。
文理委办译本经文： 遂指门徒曰、视我母及兄弟、
施约瑟浅文理译本经文： 其即舒手向厥门徒曰。视吾母吾弟兄。
马殊曼译本经文： 其即舒手向厥门徒曰。视吾母吾弟兄。
现代译本2019： 于是他指着他的门徒说：「你们看，这些人就是我的母亲，我的兄弟！
相关链接：马太福音第12章-49节注释