耶稣还对众人说话的时候不料他母亲和他弟兄站在外边要与他说话 -马太福音12:46
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：12:46耶稣还对众人说话的时候，不料他母亲和他弟兄站在外边，要与他说话。
新译本：
谁是耶稣的母亲和弟兄（可3:31~35；路8:19~21）
耶稣还在对群众讲话的时候，他的母亲和弟弟站在外面，要找他讲话。和合本2010版：（ 可 3:31-35 路 8:19-21 ） 耶稣还在对众人说话的时候，不料，他母亲和他兄弟站在外边想要跟他说话。
思高译本： 耶稣还同群众说话的时候，看，他的母亲和他的兄弟，站在外边，想要同他说话。
吕振中版：耶稣还对那一羣人说话时，他母亲和弟兄站在外边，想法子要和他说话。
ESV译本：While he was still speaking to the people, behold, his mother and his brothers stood outside, asking to speak to him.
文理和合本： 耶稣语众时、其母及兄弟立于外、欲与之言、
神天圣书本： 其语民之间、却厥母厥弟兄们在外、欲与他讲。
文理委办译本经文： 耶稣语众时、其母及兄弟立于外、欲与之言、
施约瑟浅文理译本经文： 其尚向众讲间。却厥母厥弟兄们在外欲与之言。
马殊曼译本经文： 其尚向众讲间。却厥母厥弟兄们在外欲与之言。
现代译本2019：（ 可 3:31-35 路 8:19-21 ） 耶稣还在跟群众说话的时候，他的母亲和兄弟来了；他们站在外面，想要跟他说话。
相关链接：马太福音第12章-46节注释