福音家园
阅读导航

你们或以为树好果子也好;树坏果子也坏;因为看果子就可以知道树 -马太福音12:33

此文来自于圣经-马太福音,

和合本原文:12:33「你们或以为树好,果子也好;树坏,果子也坏;因为看果子就可以知道树。

新译本:

种好树结好果子(路6:43~45)

「你们种好树就结好果子,种坏树就结坏果子;凭着果子就能认出树来。

和合本2010版:( 路 6:43-45 ) 「你们知道树好,果子也好;又知道树坏,果子也坏;因为看果子就可以知道树。

思高译本: 「你们或者说树好,它的果子也好;或者说树坏,它的果子也坏,因为由果子可认出树来。

吕振中版:『你们要认清,或是说树好,而它的果子也好;或是说树坏,而它的果子也坏:树是由果子而被认识的。

ESV译本:“Either make the tree good and its fruit good, or make the tree bad and its fruit bad, for the tree is known by its fruit.

文理和合本: 或以树善、其果亦善、树恶、其果亦恶、盖由果而识树矣、

神天圣书本: 或称树好并厥果好、或称树不好并厥果不好。盖以树所结之果而可认之。

文理委办译本经文: 果善、则谓其树善、果恶、则谓其树恶、盖由果而识树矣、

施约瑟浅文理译本经文: 或称树好而厥果好。或称树不好而厥果不好。盖以树所结之果而认之可也。

马殊曼译本经文: 或称树好而厥果好。或称树不好而厥果不好。盖以树所结之果而认之可也。

现代译本2019:( 路 6:43-45 ) 「果树好,果子就好;果树坏,果子也坏。从果子可以认出果树的好坏。

相关链接:马太福音第12章-33节注释

更多关于: 马太福音   果子   或称   不好   经文   果树   是说   或者说   可也   就可以   就能   是由   就好   或以   书本   好坏   原文   委办   约瑟   hhx   zj   种坏树就结坏   sgy   种好树就结好

相关主题

返回顶部
圣经注释