压伤的芦苇他不折断；将残的灯火他不吹灭；等他施行公理叫公理得胜 -马太福音12:20

和合本原文：12:20压伤的芦苇，他不折断；将残的灯火，他不吹灭；等他施行公理，叫公理得胜。

新译本：压伤的芦苇，他不折断，将残的灯火，他不吹灭；直到他施行公理，使公理得胜。

和合本2010版： 压伤的芦苇，他不折断，将残的灯火，他不吹灭，直到他使公理得胜。

思高译本： 已压破的芦苇，他不折断；将熄灭的灯心，他不吹灭，直到他使真道胜利。

吕振中版：压伤的芦苇、他必不折断；发烟的残麻、他必不扑灭，直到他推行正义、至于胜利；

ESV译本：a bruised reed he will not break, and a smoldering wick he will not quench, until he brings justice to victory;

文理和合本： 已伤之苇不折、燃余之炷不灭、

神天圣书本： 已伤之苇、其不要断之、又将灭之灯、其不要灭之、待厥义法得胜矣。

文理委办译本经文： 已伤之苇不折、燃余之炷不灭、后则行法以致胜、

施约瑟浅文理译本经文： 其弗折已伤之苇。弗灭将熄之灯。待其义法得胜也。

马殊曼译本经文： 其弗折已伤之苇。弗灭将熄之灯。待其义法得胜也。

现代译本2019： 压伤的芦苇，他不折断；

相关链接：马太福音第12章-20节注释