耶稣知道了就离开那里有许多人跟着他他把其中有病的人都治好了； -马太福音12:15
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：12:15耶稣知道了，就离开那里，有许多人跟着他。他把其中有病的人都治好了；
新译本：
神拣选的僕人
耶稣知道了，就离开那里。有很多人跟随他，他医好他们所有的病人，和合本2010版： 耶稣知道了，就离开那裏，有一大羣人跟着他。他把所有的病人都治好了，
思高译本： 耶稣知道了，就离开那裏；有许多人跟随他，他都治好了他们；
吕振中版：耶稣知道了，就从那裏退去。有许多人跟着他；他把他们都治好了；
ESV译本：Jesus, aware of this, withdrew from there. And many followed him, and he healed them all
文理和合本： 耶稣知之、则去彼、人多从焉、病者悉医之、
耶稣禁止传扬己名
神天圣书本： 耶稣知此即往离彼、又有大众从之、而皆有病者其医之。
文理委办译本经文： 耶稣知之、则离彼、众从之、
耶稣禁止传扬己名
施约瑟浅文理译本经文： 耶稣知之。即离彼去。有大众随之。其瘳凡有病者。
马殊曼译本经文： 耶稣知之。即离彼去。有大众随之。其瘳凡有病者。
现代译本2019： 耶稣听到这消息，就离开那里，许多人跟着他。他治好了他们所有的疾病，
相关链接：马太福音第12章-15节注释