他们走的时候耶稣就对众人讲论约翰说：你们从前出到旷野是要看甚么呢？要看风吹动的芦苇吗？ -马太福音11:7
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：11:7他们走的时候，耶稣就对众人讲论约翰说：「你们从前出到旷野是要看甚么呢？要看风吹动的芦苇吗？
新译本：
耶稣论到约翰（路7:24~35）
他们走了之后，耶稣对群众讲起约翰来，说：「你们到旷野去，是要看甚么？被风吹动的芦苇吗？和合本2010版： 他们一走，耶稣就对众人谈到约翰，说：「你们从前到旷野去，是要看甚么呢？看风吹动的芦苇吗？
思高译本： 他们走后，耶稣就对群众论若翰说：「你们出去到荒野裏，是为看什么呢？为看风摇曳的芦苇吗？
吕振中版：他们走了，耶稣就对羣衆讲论约翰说：『你们出去到野地裏要看甚么呢？被风摇动的芦苇么？
ESV译本：As they went away, Jesus began to speak to the crowds concerning John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?
文理和合本： 其人归、耶稣举约翰语众曰、尔曩出野、何观耶、风动之苇乎、
神天圣书本： 伊等往后耶稣讲及若翰语众曰、尔等出野见何也、一条苇以风而被摇乎。
文理委办译本经文： 约翰之徒归、耶稣举约翰示众曰、尔素出野、欲何观耶、苇动于风乎、
施约瑟浅文理译本经文： 伊等去后耶稣向众讲及若翰曰。尔们出野见何也。一苇被摇以风乎。
马殊曼译本经文： 伊等去后耶稣向众讲及若翰曰。尔们出野见何也。一苇被摇以风乎。
现代译本2019： 约翰的门徒走了以后，耶稣向群众谈起约翰说：「你们从前到旷野去找约翰的时候，想看的是什么呢？是看被风吹动的芦苇吗？
相关链接：马太福音第11章-7节注释