我心里柔和谦卑你们当负我的轭学我的样式；这样你们心里就必得享安息 -马太福音11:29

和合本原文：11:29我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式；这样，你们心里就必得享安息。

新译本：我心里柔和谦卑，你们应当负我的轭，向我学习，你们就必得着心灵的安息；

和合本2010版： 我心裏柔和谦卑，你们当负我的轭，向我学习；这样，你们的心灵就必得安息。

思高译本： 你们背起我的轭，跟我学罢！因为我是良善心谦的：这样你们必要找得你们灵魂的安息，

吕振中版：我心裏柔和谦卑，你们要负我的轭来跟我学，你们心裏就可得安歇。

ESV译本：Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls.

文理和合本： 我心温柔谦逊、宜负我轭而学我、则尔心获安、

神天圣书本： 取我轭而学我、盖我为谦者逊者尔则得心安也。

文理委办译本经文： 我温柔谦逊、负我轭而学我、则尔心获安、

施约瑟浅文理译本经文： 取吾轭而学我。盖我为谦者。逊者。尔则得心安也。

马殊曼译本经文： 取吾轭而学我。盖我为谦者。逊者。尔则得心安也。

现代译本2019： 你们要负起我的轭，跟我学，因为我的心柔和谦卑。这样，你们就可以得到安息。

相关链接：马太福音第11章-29节注释