父啊是的因为你的美意本是如此 -马太福音11:26

和合本原文：11:26父啊，是的，因为你的美意本是如此。

新译本：父啊，是的，这就是你的美意。

和合本2010版： 父啊，是的，因为你的美意本是如此。

思高译本： 是的，父啊！你原来喜欢这样。

吕振中版：是的，父阿，在你面前，你的美意就是如此。

ESV译本：yes, Father, for such was your gracious will.

文理和合本： 父乎然也、此乃尔所悦者也、

神天圣书本： 然也父乎、因为汝之主意焉。

文理委办译本经文： 诚哉、父之善意、固如是也、

施约瑟浅文理译本经文： 然也父乎。因为尔之主意焉。

马殊曼译本经文： 然也父乎。因为尔之主意焉。

现代译本2019： 是的，天父啊，这样的安排都是出于你的美意！

相关链接：马太福音第11章-26节注释