随走随传说天国近了！ -马太福音10:7

和合本原文：10:7随走随传，说『天国近了！』

新译本：你们要一边走一边宣扬说：『天国近了。』

和合本2010版： 要边走边传，说『天国近了』。

思高译本： 你们在路上应宣讲说：天国临近了。

吕振中版：你们一边走路要一边宣传说：「天国近了」。

ESV译本：And proclaim as you go, saying, ‘The kingdom of heaven is at hand.’

文理和合本： 往则宣言曰、天国迩矣、

神天圣书本： 尔往间宣云、天王已近也。

文理委办译本经文： 至、则言曰、天国迩矣、

施约瑟浅文理译本经文： 尔去间宣云。天王近矣。

马殊曼译本经文： 尔去间宣云。天王近矣。

现代译本2019： 所到的地方要宣讲：『天国快实现了！』

相关链接：马太福音第10章-7节注释