爱父母过于爱我的不配作我的门徒；爱儿女过于爱我的不配作我的门徒； -马太福音10:37
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：10:37「爱父母过于爱我的，不配作我的门徒；爱儿女过于爱我的，不配作我的门徒；
新译本：爱父母过于爱我的，不配作属我的；爱儿女过于爱我的，不配作属我的；
和合本2010版： 爱父母胜过爱我的，不配作我的门徒；爱儿女胜过爱我的，不配作我的门徒。
思高译本： 谁爱父亲或母亲超过我，不配是我的；谁爱儿子或女儿超过我，不配是我的。
吕振中版：爱父亲或母亲过于爱我的，配不起我；爱儿子或女儿过于爱我的，配不起我；
ESV译本：Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me, and whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me.
文理和合本： 爱父母踰于我者、不宜乎我也、爱子女踰于我者、不宜乎我也、
神天圣书本： 爱父母过于我者、则不堪属我、爱子女过于我者、则不堪属我也。
文理委办译本经文： 爱父母过于我者、不宜于我也、爱子女过于我者、不宜乎我也、
施约瑟浅文理译本经文： 爱父母过于我者。则不堪属我。爱子女过于我者。则不堪属我也。
马殊曼译本经文： 爱父母过于我者。则不堪属我。爱子女过于我者。则不堪属我也。
现代译本2019： 「那爱父母胜过爱我的，不配跟从我；那爱子女胜过爱我的，不配跟从我；
相关链接：马太福音第10章-37节注释