凡在人面前不认我的我在我天上的父面前也必不认他 -马太福音10:33
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：10:33凡在人面前不认我的，我在我天上的父面前也必不认他。」
新译本：在人面前不认我的，我在我天父面前也要不认他。
和合本2010版： 凡在人面前不认我的，我在我天上的父面前也必不认他。」
作门徒的代价
思高译本： 但谁若在人前否认我，我在我天上的父前也必否认他。
吕振中版：凡在人面前否认我的，我在我天上的父面前也必否认他。
ESV译本：but whoever denies me before men, I also will deny before my Father who is in heaven.
文理和合本： 凡不认我于人前、我亦不认之于我天父前、○
神天圣书本： 惟凡不认我在人之前、则在我父于天者之前、我亦不认之矣。
文理委办译本经文： 凡拒我于人前、我亦拒之于我天父前、
施约瑟浅文理译本经文： 惟凡在人之前弗认我者。则我在吾父于天者之前亦弗认之。
马殊曼译本经文： 惟凡在人之前弗认我者。则我在吾父于天者之前亦弗认之。
现代译本2019： 那在人面前不认我的，我在天父面前也不认他。」
相关链接：马太福音第10章-33节注释