我差你们去如同羊进入狼群；所以你们要灵巧像蛇驯良像鸽子 -马太福音10:16
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：10:16「我差你们去，如同羊进入狼群；所以你们要灵巧像蛇，驯良像鸽子。
新译本：
使徒会遭受迫害（可13:11~13；路21:12~17）
「现在，我差派你们出去，好像羊进到狼群中间；所以你们要像蛇一样机警，像鸽子一样纯洁。和合本2010版：（ 可 13:9-13 路 21:12-19 ） 「看哪！我差你们出去，如同羊进入狼羣，所以你们要机警如蛇，纯真如鸽。
思高译本： 看，我派遣你们好像羊进入狼群中，所以你们要机警如同蛇，纯朴如同鸽子。
吕振中版：『看吧，我差遣你们如同绵羊在豺狼中间；所以你们要灵巧像蛇，要天眞像鸽子。
ESV译本：“Behold, I am sending you out as sheep in the midst of wolves, so be wise as serpents and innocent as doves.
文理和合本： 我遣尔似羊入狼中、故当智如蛇、驯如鸽、
神天圣书本： 夫我遣尔等如羊入狼之中、故尔宜为智如蛇、而无使害如鸽。
文理委办译本经文： 我遣尔、似羊入狼中、故当智如蛇、驯如鸽、
施约瑟浅文理译本经文： 却我遣尔曹犹羊入狼之中。故尔宜为智如蛇。而免害如鸽。
马殊曼译本经文： 却我遣尔曹犹羊入狼之中。故尔宜为智如蛇。而免害如鸽。
现代译本2019：（ 可 13:9-13 路 21:12-19 ） 「要留意！我派遣你们出去，正像把羊送进狼群中。你们要像蛇一样机警，像鸽子一样温驯。
相关链接：马太福音第10章-16节注释