耶稣离开那里来到自己的家乡；门徒也跟从他 -马可福音6:1
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：6:1耶稣离开那里，来到自己的家乡；门徒也跟从他。
新译本：
耶稣在本乡遭人厌弃（太13:53~58；路4:16~30）
耶稣离开那里，来到自己的家乡，他的门徒跟着他。和合本2010版：
拿撒勒人厌弃耶稣
（ 太 13:53-58 路 4:16-30 ） 耶稣离开那裏，来到自己的家乡；门徒也跟从他。思高译本：2 派遣门徒传教
纳匝肋人不信耶稣
耶稣从那裏起身，来到自己的家乡，门徒也跟了他来。吕振中版：耶稣离开那裏，到了他的家乡；他的门徒跟着他。
ESV译本：He went away from there and came to his hometown, and his disciples followed him.
文理和合本：
耶稣被本乡厌弃
耶稣去彼至故乡、门徒从之、神天圣书本： 耶稣离彼处往向本地、厥门徒从之。
文理委办译本经文：
耶稣被本乡轻视
耶稣离彼、归故乡、门徒从之、施约瑟浅文理译本经文： 耶稣离彼处而往厥本地。众门徒随之。
马殊曼译本经文： 耶稣离彼处而往厥本地。众门徒随之。
现代译本2019：
拿撒勒人厌弃耶稣
（ 太 13:53-58 路 4:16-30 ） 耶稣离开那地方，回到自己的家乡；他的门徒也跟他一起来。相关链接：马可福音第6章-1节注释