过了些日子耶稣又进了迦百农人听见他在房子里 -马可福音2:1

此文来自于圣经-马可福音，

和合本原文：2:1过了些日子，耶稣又进了迦百农。人听见他在房子里，

新译本：

治好瘫子（太9:1~8；路5:18~26）

过了些日子，耶稣再回到迦百农。一听说他在屋子里，

和合本2010版：

治好瘫子

（ 太 9:1-8 路 5:17-26 ） 过了些日子，耶稣又进了迦百农。人听说他在屋裏，

思高译本：2 与法利塞人的冲突

治好瘫子

过了一些日子， 耶稣又进了葛法翁，人听说他在家裏，

吕振中版：过了些日子，耶稣又进迦伯农；人听说他在家。

ESV译本：And when he returned to Capernaum after some days, it was reported that he was at home.

文理和合本：

医治瘫痪

越数日、耶稣复进迦百农、众闻其在室、

神天圣书本： 且过几日耶稣再进加百耳拿翁、而有以其在家声报于外。

文理委办译本经文：

医治瘫病

越数日、复进迦百农 耶稣在室、

施约瑟浅文理译本经文： 且越数日耶稣再进加百耳拿翁而有其在家之声起报外。

马殊曼译本经文： 且越数日耶稣再进加百耳拿翁而有其在家之声起报外。

现代译本2019：

耶稣治好瘫痪病人

（ 太 9:1-8 路 5:17-26 ） 过了几天，耶稣又回到迦百农；他在家的消息传开了。

相关链接：马可福音第2章-1节注释