耶稣说完了这一切的话就对门徒说： -马太福音26:1
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：26:1耶稣说完了这一切的话，就对门徒说：
新译本：
商议怎样杀害耶稣（可14:1~2；路22:1~2）
耶稣说完了这一切话，就对门徒说：和合本2010版：
杀害耶稣的阴谋
（ 可 14:1-2 路 22:1-2 约 11:45-53 ） 耶稣说完了这一切的话，就对门徒说：思高译本：耶稣受难史
公议会的阴谋
耶稣讲完了这一切话，便对他的门徒说：吕振中版：耶稣讲完了这一切话，就对他的门徒说；
ESV译本：When Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,
文理和合本：
官长定计害耶稣
耶稣言竟、谓门徒曰、神天圣书本： 耶稣言此诸理毕、其谓门徒曰、
文理委办译本经文： 耶稣言竟、谓门徒曰、
施约瑟浅文理译本经文： 耶稣言毕此诸。其谓厥徒曰。
马殊曼译本经文： 耶稣言毕此诸。其谓厥徒曰。
现代译本2019：
杀害耶稣的阴谋
（ 可 14:1-2 路 22:1-2 约 11:45-53 ） 耶稣讲完了这段话，就对门徒说：相关链接：马太福音第26章-1节注释