到了早晨众祭司长和民间的长老大家商议要治死耶稣 -马太福音27:1
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：27:1到了早晨，众祭司长和民间的长老大家商议要治死耶稣，
新译本：
耶稣被押交彼拉多（可15:1；路23:1；约18:28）
到了早上，所有的祭司长和民间的长老商议怎样对付耶稣，好杀掉他。和合本2010版：
耶稣被解送给彼拉多
（ 可 15:1 路 23:1-2 约 18:28-32 ） 到了早晨，众祭司长和百姓的长老商议要处死耶稣，思高译本：
耶稣被解往比拉多前
到了早晨，众司祭长和民间的长老就决议陷害耶稣，要把他处死，吕振中版：到了早晨，衆祭司长和民间的长老商议怎样陷害耶稣、来治死他；
ESV译本：When morning came, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death.
文理和合本：
耶稣受缚解至彼拉多所
平旦、祭司诸长、民之长老、谋攻耶稣以死之、神天圣书本： 已早晨众祭者首、民之老辈、相议如何可杀耶稣。
文理委办译本经文：
耶稣受缚解至彼拉多所
平旦、祭司诸长、民之长老、共谋攻耶稣、欲死之、施约瑟浅文理译本经文： 到早晨众祭者。民之老辈相议如何可杀耶稣。
马殊曼译本经文： 到早晨众祭者。民之老辈相议如何可杀耶稣。
现代译本2019：
耶稣被解交彼拉多
（ 可 15:1 路 23:1-2 约 18:28-32 ） 清早，所有的祭司长和犹太人的长老商议，要处死耶稣。相关链接：马太福音第27章-1节注释