他们来到海那边格拉森人的地方 -马可福音5:1

此文来自于圣经-马可福音，

和合本原文：5:1他们来到海那边格拉森人的地方。

新译本：

治好鬼附的格拉森人（太8:28~34；路8:26~39）

他们到了海的那边，进入格拉森人的地区。

和合本2010版：

治好格拉森污灵附身的人

（ 太 8:28-34 路 8:26-39 ） 他们渡到海的对岸，到格拉森人( [ 5.1] 有古卷是「加大拉人」；另有古卷是「格各森人」。)的地区。

思高译本：

治好革辣撒附魔人

他们来到了海的对岸革辣撒人的地方。

吕振中版：他们到了海那边，到格拉森人的地区。

ESV译本：They came to the other side of the sea, to the country of the Gerasenes.

文理和合本：

拯救为羣鬼所附者

至海之彼岸、格拉森地、

神天圣书本： 且伊等过海往他边、于厄得利尼辈之地。

文理委办译本经文：

拯救为群鬼所附者

既济、至加大拉地、

施约瑟浅文理译本经文： 且伊等渡过海他边于厄得利尼辈之方。

马殊曼译本经文： 且伊等渡过海他边于厄得利尼辈之方。

现代译本2019：

耶稣治好汙灵附身的人

（ 太 8:28-34 路 8:26-39 ） 他们到加利利湖的那一边，属于格拉森人的地区。

相关链接：马可福音第5章-1节注释