神的儿子耶稣基督福音的起头 -马可福音1:1
此文来自于圣经-马可福音,
和合本原文:1:1 神的儿子,耶稣基督福音的起头。
新译本:
施洗约翰(太3:1~12;路3:1~18;约1:19~28)
神的儿子(有些抄本无「 神的儿子」一句)耶稣基督福音的开始。和合本2010版:
施洗约翰传道
( 太 3:1-12 路 3:1-9,15-17 约 1:19-28 ) 上帝的儿子( [ 1.1] 有古卷没有「上帝的儿子」。),耶稣基督福音的起头。思高译本:耶稣传教的準备
若翰的使命
天主子耶稣 基督福音的开始,吕振中版:上帝的儿子①耶稣基督之福音的起头:
ESV译本:The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
文理和合本:
约翰施洗传道开主前路
上帝子耶稣基督福音之始、神天圣书本: 耶稣 基利士督神子福音之始也。
文理委办译本经文:
约翰施洗传道开主前路
上帝子、耶稣 基督福音之始也、施约瑟浅文理译本经文: 耶稣 基利士督神子福音之始也。
马殊曼译本经文: 耶稣 基利士督神子福音之始也。
现代译本2019:
施洗者约翰传道
( 太 3:1-12 路 3:1-18 约 1:19-28 ) 上帝的儿子,耶稣基督的福音是这样开始的。相关链接:马可福音第1章-1节注释