耶稣和门徒将近耶路撒冷到了伯法其在橄榄山那里 -马太福音21:1

此文来自于圣经-马太福音，

和合本原文：21:1耶稣和门徒将近耶路撒冷，到了伯法其，在橄榄山那里。

新译本：

骑驴进耶路撒冷（可11:1~10；路19:28~38；约12:12~15）

耶稣和门徒走近耶路撒冷，来到橄榄山的伯法其那里。耶稣派了两个门徒，

和合本2010版：

荣入圣城

（ 可 11:1-11 路 19:28-38 约 12:12-19 ） 耶稣和门徒快到耶路撒冷，进了橄榄山的伯法其时，打发两个门徒，

思高译本：

默西亚荣进耶路撒冷

当他们临近耶路撒冷，来到靠近橄榄山的贝特法革时，耶稣就打发两个门徒，

吕振中版：①耶稣和门徒①走近耶路撒冷，来到伯法其，橄榄山那裏，耶稣便差遣两个门徒，

ESV译本：Now when they drew near to Jerusalem and came to Bethphage, to the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples,

文理和合本：

耶稣乘驴入都

近耶路撒冷、至伯法其于橄榄山、耶稣遣二门徒、

神天圣书本： 伊等既近耶路撒冷而到毕法日至啊唎咓之山、耶稣遣两门徒。

文理委办译本经文：

耶稣乘驴入都

近耶路撒冷、至伯法其、迩橄榄山、耶稣遣二门徒、

施约瑟浅文理译本经文： 伊等既近耶路撒冷而至毕法日到阿利瓦之山。耶稣遣两门徒。

马殊曼译本经文： 伊等既近耶路撒冷而至毕法日到阿利瓦之山。耶稣遣两门徒。

现代译本2019：

光荣进耶路撒冷

（ 可 11:1-11 路 19:28-40 约 12:12-19 ） 他们走近耶路撒冷，到了橄榄山地区的伯法其。耶稣派遣两个门徒先走，

相关链接：马太福音第21章-1节注释