这个人为甚么这样说呢？他说僭妄的话了除了 神以外谁能赦罪呢？ -马可福音2:7
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：2:7「这个人为甚么这样说呢？他说僭妄的话了。除了 神以外，谁能赦罪呢？」
新译本：「这个人为甚么这样说话？他说僭妄的话了。除了 神一位以外，谁能赦罪呢？」
和合本2010版： 「这个人为甚么这样说呢？他说亵渎的话了。除了上帝一位之外，谁能赦罪呢？」
思高译本： 「怎么这人这样说话呢？他说了亵渎的话；除了天主一个外，谁能赦罪呢？」
吕振中版：『这个人爲甚么这样说话呢？他说僭妄的话了！除了一位、就是上帝，谁能赦罪呢？』
ESV译本：“Why does this man speak like that? He is blaspheming! Who can forgive sins but God alone?”
文理和合本： 意谓斯人何出此言、乃僭妄也、上帝而外、谁能赦罪乎、
神天圣书本： 此人因何讲妄称神之言乎、除神外何能赦罪乎。
文理委办译本经文： 斯人何僭妄若是、上帝而外、谁能赦罪乎、
施约瑟浅文理译本经文： 此人因何道妄称神之言乎。除神外谁能赦罪乎。
马殊曼译本经文： 此人因何道妄称神之言乎。除神外谁能赦罪乎。
现代译本2019： 「这个人竟敢说狂妄的话！除了上帝，谁有权赦罪呢？」
相关链接：马可福音第2章-7节注释