耶稣又出到海边去众人都就了他来他便教训他们 -马可福音2:13
此文来自于圣经-马可福音,
和合本原文:2:13耶稣又出到海边去,众人都就了他来,他便教训他们。
新译本:
呼召利未(太9:9~13;路5:27~32)
耶稣又出去,到了加利利海边;众人都到他面前来,他就教导他们。和合本2010版:( 太 9:9-13 路 5:27-32 ) 耶稣又到海边去,众人都到他跟前来,他就教导他们。
思高译本: 耶稣又出去,到了海边,群众都到他跟前,他便教训他们。
吕振中版:耶稣又出去,到了海边;全羣的人都到他那裏;他就教训他们。
ESV译本:He went out again beside the sea, and all the crowd was coming to him, and he was teaching them.
文理和合本: 耶稣复出、沿海而行、众就之、遂训诲焉、
神天圣书本: 其再出去海边、而众就之、其教训伊等。
文理委办译本经文: 耶稣复出、至海滨、众就之、耶稣教诲焉、
施约瑟浅文理译本经文: 其再出去海边。而众就之其教训伊等。
马殊曼译本经文: 其再出去海边。而众就之其教训伊等。
现代译本2019:( 太 9:9-13 路 5:27-32 ) 耶稣再到加利利湖边,一大群人聚集在他身边,他就教导他们。
相关链接:马可福音第2章-13节注释