天晚日落的时候有人带着一切害病的和被鬼附的来到耶稣跟前 -马可福音1:32
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：1:32天晚日落的时候，有人带着一切害病的，和被鬼附的，来到耶稣跟前。
新译本：到了黄昏，有人不断把生病的和被鬼附的，都带到耶稣面前。
和合本2010版： 傍晚日落的时候，有人带着一切害病的和被鬼附的，来到耶稣跟前。
思高译本： 到了晚上，日落之后，人把所有患病的和附魔的，都带到他跟前，
吕振中版：到了傍晚、日落的时候，人带着一切有病的和被鬼附的到他那裏，
ESV译本：That evening at sundown they brought to him all who were sick or oppressed by demons.
文理和合本： 及暮、日入时、有携诸病者、患鬼者、就之、
神天圣书本： 且晚上日入时、伊等带就之凡害病怀鬼风者。
文理委办译本经文： 日暮、有携负病患鬼者、就耶稣、
施约瑟浅文理译本经文： 当暮日入时。伊等带就之。凡患病怀鬼风者。
马殊曼译本经文： 当暮日入时。伊等带就之。凡患病怀鬼风者。
现代译本2019： 傍晚，太阳下山的时候，有好些人把害各种病和被鬼附身的人都带到耶稣跟前来；
相关链接：马可福音第1章-32节注释