耶稣的名声就传遍了加利利的四方 -马可福音1:28
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：1:28耶稣的名声就传遍了加利利的四方。
新译本：耶稣的名声立刻传遍了加利利一带。
和合本2010版： 于是耶稣的名声立刻传遍了全加利利周围地区。
治好许多病人
思高译本： 他的声誉遂即传遍了加里肋亚附近各处。
治好伯多禄的岳母
吕振中版：耶稣的名声卽刻传出各处，到了全加利利周围地区。
ESV译本：And at once his fame spread everywhere throughout all the surrounding region of Galilee.
文理和合本： 其声名遂洋溢于加利利四境、○
医彼得之岳母
神天圣书本： 从此厥名扬宣乎周加利利之四方。
文理委办译本经文： 于是声名洋溢加利利四方、○
医彼得之岳母又医多人
施约瑟浅文理译本经文： 从此厥名传扬于周加利利之四方。
马殊曼译本经文： 从此厥名传扬于周加利利之四方。
现代译本2019： 于是，耶稣的名声很快地传遍了加利利地区。
相关链接：马可福音第1章-28节注释