到了迦百农耶稣就在安息日进了会堂教训人 -马可福音1:21
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：1:21到了迦百农，耶稣就在安息日进了会堂教训人。
新译本：
在迦百农赶出污灵（路4:31~37）
他们到了迦百农，耶稣随即在安息日进入会堂教导人。和合本2010版：（ 路 4:31-37 ） 他们到了迦百农，耶稣就在安息日进了会堂教导人。
思高译本： 他们进了葛法翁；一到安息日，耶稣就进入会堂教训人。
吕振中版：他们走进迦伯农，耶稣随卽在安息日进了会堂教训人。
ESV译本：And they went into Capernaum, and immediately on the Sabbath he entered the synagogue and was teaching.
文理和合本： 进迦百农、适安息日、耶稣入会堂训诲、
神天圣书本： 且往加百耳拿翁邑、而即于［口撒］咟曰其入公所教训。
文理委办译本经文： 进迦百农、适安息日、耶稣入会堂、教诲、
施约瑟浅文理译本经文： 且往加百耳拿翁邑。而即于［口撒］咟日其进公所教训。
马殊曼译本经文： 且往加百耳拿翁邑。而即于［口撒］咟日其进公所教训。
现代译本2019：（ 路 4:31-37 ） 他们来到迦百农城；安息日一到，耶稣进会堂教导人。
相关链接：马可福音第1章-21节注释