耶稣稍往前走又见西庇太的儿子雅各和雅各的兄弟约翰在船上补网 -马可福音1:19
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：1:19耶稣稍往前走，又见西庇太的儿子雅各和雅各的兄弟约翰在船上补网。
新译本：耶稣稍往前走，看见西庇太的儿子雅各，和雅各的弟弟约翰，正在船上整理鱼网，
和合本2010版： 耶稣稍往前走，又见西庇太的儿子雅各和他弟弟约翰在船上补网。
思高译本： 耶稣向前行了不远，看见载伯德的儿子雅各伯和他的弟弟若望，正在船上修网。
吕振中版：耶稣稍往前走，看见西庇太的儿子雅各、和雅各的兄弟约翰、在船上修整着网子。
ESV译本：And going on a little farther, he saw James the son of Zebedee and John his brother, who were in their boat mending the nets.
文理和合本： 少进、见西庇太之子雅各、与其弟约翰、在舟补网、
神天圣书本： 又走远些其见洗百氐之子者米士、同若翰厥弟兄、伊亦在船补网。
文理委办译本经文： 少进、见西比太子雅各、与兄弟约翰、在舟补网、
施约瑟浅文理译本经文： 又走前去。其见洗百氐之子者米士同若翰厥弟兄。伊亦在船补网。
马殊曼译本经文： 又走前去。其见洗百氐之子者米士同若翰厥弟兄。伊亦在船补网。
现代译本2019： 再走不远，耶稣看见西庇太的儿子雅各和他的弟弟约翰；他们在船上整理鱼网。
相关链接：马可福音第1章-19节注释