你这住在园中的同伴都要听你的声音求你使我也得听见 -雅歌8:13
此文来自于圣经-雅歌，
和合本原文：8:13你这住在园中的，同伴都要听你的声音，求你使我也得听见。
新译本：你这住在园中的啊！我的同伴都在细听你的声音；愿你使我也听见。
和合本2010版： 你这住在园中的，同伴都要听你的声音，求你使我也得以听见。
思高译本： 你这住在果园中的女郎，愿你使我听到你的声音！同伴们都在等候细听。
新娘
i吕振中版：你这坐在园中的阿，同伴们都留心听你的声音呢；求你让我也听得到哦。
ESV译本：He O you who dwell in the gardens, with companions listening for your voice; let me hear it.
文理和合本： 良人曰尔居园者、同俦欲闻尔声、请使我聆之、
神天圣书本： 尔居于园间者欤、尔各侣伴皆听尔声、惟亦使我听之。○
文理委办译本经文： 良人曰、尔居园囿、我之同俦、已闻尔声、我亦欲闻之。
施约瑟浅文理译本经文： 汝住园中者乎。俦侣听汝声。使我亦听之。
马殊曼译本经文： 汝住园中者乎。俦侣听汝声。使我亦听之。
现代译本2019： 亲爱的，让我从园中听见你的声音；
相关链接：雅歌第8章-13节注释