众祭司啊要听我的话！以色列家啊要留心听！王家啊要侧耳而听！审判要临到你们因你们在米斯巴如网罗在他泊山如铺张的网 -何西阿书5:1

此文来自于圣经-何西阿书，

和合本原文：5:1众祭司啊，要听我的话！以色列家啊，要留心听！王家啊，要侧耳而听！审判要临到你们，因你们在米斯巴如网罗，在他泊山如铺张的网。

新译本：

以色列全国都要受审判

祭司啊，你们要听这话！以色列家啊，你们要留心听！王的家啊，你们要侧耳而听！因为审判必临到你们，因你们曾是米斯巴地的捕鸟机，是他泊山上张开的网罗。

和合本2010版： 众祭司啊，要听这话！以色列家啊，要留心听！王室啊，要侧耳而听！审判将临到你们，因你们在米斯巴如罗网，在他泊山如张开的网。

思高译本：

上主审判以色列家

司祭，你们听信这话！以色列家，留心细听！王室，侧耳倾听！审判是为你们行的，因为你们是米兹帕的圈套，是大博尔山上张开的罗网。

吕振中版：衆祭司阿，要听这话哦！以色列家阿，要留心听哦！王家阿，要侧耳以听！因爲审判是关于你们的，因爲你们成了在米斯巴的机槛，成了在他泊山铺下的网。

ESV译本：Hear this, O priests! Pay attention, O house of Israel! Give ear, O house of the king! For the judgment is for you; for you have been a snare at Mizpah and a net spread upon Tabor.

文理和合本：

祭司庶民王室必因罪被鞫

祭司欤、尔其听之、以色列家、尔其聆之、王室尔其倾耳、审鞫有关于尔、因尔为擭于米斯巴、为网于他泊、

神天圣书本： 尔行祭辈乎、听此也。又以色耳之家细闻、并王之家附耳、盖拟尔罪已定了、因尔在米色巴为笼络、并在大波耳为张了之网也。

文理委办译本经文：

祭司庶民以色列侯伯作罪多端上帝必重加惩罚

祭司与以色列族、及王宗室、群听我言、尔设坎阱于密士巴、张网罗于大泊山、故我必罚尔、

施约瑟浅文理译本经文： 祭者辈乎。尔听此。尔以色耳勒之家乎。听。王之家人乎。留耳。盖审及汝矣。因汝曾为绊于米色百。张网于大波耳。

马殊曼译本经文： 祭者辈乎。尔听此。尔以色耳勒之家乎。听。王之家人乎。留耳。盖审及汝矣。因汝曾为绊于米色百。张网于大波耳。

现代译本2019： 「祭司们哪，你们要听！以色列人哪，你们要留意！皇亲国戚呀，你们也要听！你们应该凭公正审判人，现在反要受审判了；因为你们已成为设在米斯巴的圈套，张在他泊山的罗网，

相关链接：何西阿书第5章-1节注释